-
1 ohne Obligo
предл.1) общ. (сокр. о. О.) без гарантий2) юр. без облиго3) экон. без гарантий, без оборота на меня (отметка на векселе), без оборота на нас (отметка на векселе)4) фин. (надпись на векселе) без обязательств5) бизн. без обязательства, без поручительства6) внеш.торг. без оборота (отметка на векселе), без обязательств -
2 per aval
предл.1) лат. "в качестве поручителя" (надпись на векселе), "в качестве поручителя" (пометка на векселе)3) бизн. "в качестве поручителя" (политика на векселе) -
3 überfällig
прил.1) общ. не прибывший вовремя (о самолёте и т. п.), (давно) просроченный (о векселе), (давно) назревший (о реформе), запоздавший2) юр. просроченный (íàïð. eine Schuld), просроченный (напр., о векселе), давно назревший (напр., о предстоящих изменениях)3) экон. просроченный (о векселе)4) патент. просроченный (напр. о платеже)5) бизн. просроченный (напр. о векселе), давно назревший (напр. о предстоящих изменениях)6) оп.сист. отсроченный (напр. о задании)7) ВМФ. пропавший без вести, не возвратившийся в срок в базу (корабль)8) судостр. опаздывающий -
4 Angstklausel
сущ.1) юр. безоборотная надпись, безоборотная оговорка, подпись индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя2) экон. пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта о снятии с себя ответственности (за оплату векселя), надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня" (пометка индоссанта о снятии с себя обязательства по оплате векселя)3) бизн. оговорка о снятии ответственности, оговорка, освобождающая трассанта от регрессного иска по векселю, пометка, освобождающая трассанта от регрессного иска по векселю -
5 Avisklausel
сущ.1) юр. пометка на векселе об оповещении трассата трассантом о выставлении векселя (ñì. laut Bericht, ohne Bericht)3) бизн. пометка на векселе об оповещении трассата трассантом о выставлении векселя -
6 Freizeichnungsklausel
сущ.1) общ. оговорка об освобождении от ответственности (в соглашениях, документах)2) юр. оговорка об освобождении от ответственности за неосторожное нарушение обязательств, пометка о снятии с себя ответственности, надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", пометка "без оборота на меня" (на векселе)3) экон. оговорка (в соглашениях, документах) об освобождении oт ответственности, оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельств, статья (договора), содержащая оговорку4) бизн. оговорка (в соглашениях, документах) об освобождении от ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Freizeichnungsklausel
-
7 effektive Zahlung
прил.1) экон. платёж в валюте указанной в переводном, платёж в валюте указанной в переводном векселе, платёж в валюте, указанной в тратте, платёж в наличной валюте, платёж по тратте2) фин. в валюте (указанной в переводном векселе), платёж в валюте (указанной в переводном векселе) -
8 blanko
1) бланковый, открытый; незаполненный, чистый2) фин. необеспеченный•in blanko girieren [indossieren] — делать бланковую передаточную надпись (напр. на векселе)
in blanko lassen — оставлять незаполненными места (на векселе, в доверенности)
in blanko stehen — бирж. быть в бланке ( не иметь покрытия на запроданные акции)
in blanko unterschreiben [unterzeichnen, zeichnen] — ставить бланковую подпись (напр. на векселе)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > blanko
-
9 mediofällig
прил.1) общ. медио, приходящийся на середину месяца2) экон. подлежащий оплате 15-го числа, подлежащий оплате медио, подлежащий учёту 15-го числа (о векселе), подлежащий учёту медио, подлежащий оплате в середине месяца (15-го числа, о векселе), подлежащий учёту в середине месяца (15-го числа, о векселе) -
10 Girierung
сущ.1) экон. безналичный расчёт, жиро, жирооборот, индоссамент, индоссо, передаточная надпись (на векселе), совершение передаточной надписи (на векселе)2) фин. индоссирование, переуступка векселя -
11 Notadresse
сущ.1) общ. запасной адрес (напр., на векселе)2) экон. указание адреса третьего лица на векселе (на случай протеста векселя), адрес третьего лица на случай протеста векселя (указывает индоссант)3) бизн. "запасной" адрес (куда в случае непринятия груза следует обратиться фрахтовщику), адрес на случай протеста векселя (указывает индоссант) -
12 Wechselgiro
сущ.1) юр. надпись на векселе2) экон. жиро, индоссамент, передаточная надпись на векселе3) внеш.торг. вексельный индоссамент -
13 Wechselindossament
сущ.1) юр. надпись на векселе2) экон. жиро, жиро-надпись, индоссамент, передаточная надпись на векселе3) внеш.торг. вексельный индоссамент -
14 Wert in Rechnung
-
15 abgelaufen
прил.1) мед. прошедший2) экон. истёкший, просроченный (напр. о векселе), просроченный (напр. о векселе), просроченный (вексель)3) внеш.торг. просроченный4) кинотех. изношенный -
16 bei Sicht
1. предл.1) юр. ависта, по первому требованию, по предъявлении2) экон. по предъявлении (пометка на векселе)2. прил.1) общ. по предъявлении (векселя) -
17 betagt
прил.1) общ. в летах, с наступившим сроком оплаты (о векселе)2) юр. просроченный (ein Wechsel)3) экон. с наступившим сроком оплаты (напр. о векселе)4) высок. преклонного возраста, старый, пожилой -
18 diskontierbar
прил.1) юр. подлежащий учёту2) экон. дисконтируемый (о векселе), учётоспособный, принимаемый банком к учёту (о векселе)3) бизн. принимаемый к учёту, учетоспособный (вексель) -
19 ohne Protest
предл.экон. "без протеста" (надпись на векселе), неопротестованный (о векселе) -
20 Freizeichnungsklausel
f1) пометка индоссанта на векселе "без оборота на меня", надпись индоссанта на векселе "без оборота на меня"; пометка о снятии с себя ответственности2) юр. оговорка об аннулировании договора при наступлении определённых обстоятельствDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freizeichnungsklausel
См. также в других словарях:
Санкт-Корона-на-Векселе — Коммуна Санкт Корона на Векселе St. Corona am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Кирхберг-на-Векселе — Ярмарка Кирхберг на Векселе Kirchberg am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Подпись на векселе — элемент всякой надписи на векселе, порождающей вексельное обязательство. Всякая подпись на векселе должна выполняться с соблюдением той степени точности и тех мер предосторожности, которых потребует кредитор, непосредственный контрагент по… … Финансовый словарь
Дополнительные условия в векселе — условия, которые могут быть включены в вексель сверх его реквизитов и могут иметь силу вексельного права, не относящиеся к разряду оговорок. Разновидность случайных принадлежностей векселя. См. также: Случайные принадлежности векселя Финансовый… … Финансовый словарь
Единообразный закон о переводном и простом векселе — приложением No.1 к Женевской Конвенции от 7 июня 1930г. No.358 О Единообразном законе о переводных и простых векселях . Синонимы: ЕВЗ См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Вексель — Ценные бумаги Акция … Википедия
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона